¡Nos encantaría saber qué piensas acerca de este patrón!
Si quieres escribir una pregunta referente al patrón, por favor asegúrate de elegir la categoría correcta en el formulario debajo, para acelerar el proceso de respuesta. Los campos obligatorios están marcados con un *.
Laura wrote:
Scusate la mia ignoranza, taglia s/m il 12 giro che non trovo menzionato lo lavoro senza diminuzioni?
05.04.2019 - 10:58DROPS Design answered:
Buongiorno Laura. Sì esatto, nessuna diminuzione al giro 12 della taglia s/m. Buon lavoro!
05.04.2019 - 12:05Laura wrote:
Buon giorno, taglia s/m al 4 rigo delle diminuzioni le sezioni di sei maglie al rovescio sono anche quelle facenti parte la treccia? Quindi devo diminuire anche subito dopo la treccia? Grazie
04.04.2019 - 14:51DROPS Design answered:
Buongiorno Laura. Deve diminuire nelle sezioni con originariamente 6 m rovescio, quindi sia prima che dopo la treccia. Il testo è datato e le traduzioni nelle diverse lingue sono leggermente diverse tra loro. Potrebbe essere che per ottenere un risultato migliore debba diminuire nella prima sezione all'inizio della sezione stessa, e nella seconda alla fine. Buon lavoro!
04.04.2019 - 16:45Laura wrote:
Bonjour pour là taille s/m je voudrai savoir les diminutions du 3rang et dans quelle section?Merci
04.04.2019 - 11:19DROPS Design answered:
Bonjour Laura, on diminue dans les sections avec nopes seulement (= dans M.1) = on diminue 8 mailles au total (2 m dans chaque section avec nopes), la correction a été faite. Bon tricot!
04.04.2019 - 11:41Laura wrote:
Buon giorno, piccolo dubbio nelle diminuzioni. Allora nel primo ferro delle diminuzioni devo effettuarle nella sezione del bubbole ma anche nel terzo ferro?
04.04.2019 - 09:59DROPS Design answered:
Buongiorno Laura. A seconda della taglia diminuisce: per la taglia S/M nella sezione delle noccioline (come fatto in precedenza), per la taglia L, nella sezione con 7 m rovescio; nella taglia più grande, nella sezione con 9 m rovescio. Buon lavoro!
04.04.2019 - 11:46Roxane wrote:
Bonjour. Voila c'est la 1ere fois que je vais tricoter avec des aiguille circulaire et j'ai une petite question. quand je vais commencé mon 1er rang du diagramme je vais tricoter 4m env puis 8 m end, mais au tour suivant je tricote comment ? Je tricote les mailles comme elle se présentent ou je fait le 2eme rang du diagramme ? Désolé si ma question parait bete. Merci d'avance de votre réponse. Cordialement, Roxane.
18.09.2014 - 16:14DROPS Design answered:
Bonjour Roxane, en tricotant en rond, vous tricotez ici sur l'endroit - ainsi, à chaque tour, vous allez tricoter les mailles comme elles doivent se présenter sur l'endroit, c'est-à-dire toujours dans M1 (rang 1) 3 m end, 7 m env, 3 m end, 6 m env, 6 m end, 6 m env, 3 m end). Pensez à regarder sous l'onglet "vidéos" pour y découvrir en visuel comment tricoter en rond. Bon tricot!
19.09.2014 - 09:00Sophie wrote:
Mitaine : pour taille L/XL 8 mailles jersey et non 6 après la maille lisière (après les 6 premiers rangs).
26.01.2012 - 10:41Drops Design France wrote:
Les explications ont été corrigées. Merci pour votre aide Florence et n'hésitez pas à nous informer si vous voyez d'autres erreurs.
05.01.2009 - 09:23Florence wrote:
Pour la pélerine: Attention à la traduction en français de la partie "A 17-19-19 cm de hauteur totale": les diminutions du 1er tour se font uniquement sur les mailles envers qui entourent la boule et non dans toutes les sections mailles envers... Les erreurs de traduction en français abondent pour beaucoup de modèles! dommage pour ceux qui ne parlent pas anglais...
02.01.2009 - 15:43DROPS / Lena wrote:
I stl Small/Medium lägger du upp 156 maskor och stickar *M.1(=34m), 5am* 164 maskor gäller för storlek Large, mitten storleken, och då stickar man * M.1 (= 34 m), 7 am *.
20.11.2007 - 17:18
DROPS 98-37 |
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
Capa, mitones y gorro DROPS con patrón de torsadas (trenzas), motitas y orilla de calados en “Snow”
DROPS 98-37 |
||||||||||||||||
CAPA: Muestra de Tejido: 10 pts x 14 vtas en ag tamaño 9 mm con puntada jersey = 10 x 10 cm. Patrón: Ver diagrama M.1. El diagrama del patrón visto por el lado derecho (LD). La traducción a español para el texto del diagrama se da al final de este patrón, en el orden vertical en que aparece en el diagrama. Punto musgo (en redondo con ag circular): 1 vta al derecho, 1 vta al revés. Repetir estas 2 vtas. Orilla de calados: Vuelta 1: 2d, 2 heb (lazadas), 2d Vuelta 2: 2d en el primer pt, 2d, 1r (en la segunda heb), 2d Vuelta 3: 7d Vuelta 4: Rem 3 pts, 4d. La capa se teje en redondo con ag circular de abajo hacia arriba. Mon 156-164-172 pts en ag circular tamaño 9 mm con Snow. Tejer 1 vta al derecho, 1 vta al revés y 2 vtas al derecho, 1 vta al revés y 1 vta al derecho. Cont como sigue: Talla S/M: *M.1 (= 34 pts), 5r, repetir de *a*. Talla L: *M.1 (= 34 pts), 7r*, repetir de *a*. Talla XL/XXL: *M.1 (= 34 pts), 9r*, repetir de *a*. Cuando la pieza mida 17-19-19 cm empezar dism para hombro/cuello. Colocar un marcapuntos (MP) al inicio de la vta y medir desde este punto en adelante. En la 1ª vta: Dism 2 pts en cada sección de motitas tejiendo juntos al derecho los primeros 2 y los últimos 2 pts reveses = 148-156-164 pts. En la 2ª vta: dism 1 pt en cada sección de 3d tejiendo juntos al derecho los primeros 2 pts = 136-144-152 pts. A cont dism como sigue: Talla S/M: 3ª vta: 2 pts en cada sección de motitas (dism como antes) = 128 pts. 4ª, 6ª, 8ª y 10ª vta: 1 pt en cada sección de pts reveses con 6r (tejer juntos al revés los primeros 2 pts). 5ª, 7ª, 9ª, 11ª y 13ª vta: 1 pt en cada sección de pts reveses con 5r (tejer juntos al revés los primeros 2 pts). En la 13ª vta tejer juntos al derecho el último pt revés con el sig pt. (No hay dism en la 12ª vta). Después que todas las dism se han completado = 76 pts restantes en la vta. Talla L: 3ª, 5ª, 7ª, 9ª, 11ª, 12ª y 13ª vta: 1 pt en cada sección de pts reveses con 7r (tejer juntos al revés los primeros 2 pts). En la 13ª vta tejer juntos al derecho el último pt revés con el sig pt. 4ª, 6ª, 8ª y 10ª vta: 1 pt en cada sección de pts reveses con 6r (tejer juntos al revés los primeros 2 pts). Después que todas las dism se han completado = 84 pts restantes en la vta. Talla XL/XXL: 3ª, 5ª, 7ª, 9ª, 11ª, 12ª, 13ª, 14ª y 15ª vta: 1 pt en cada sección de pts reveses con 9r (tejer juntos al revés los primeros 2 pts). En la 15ª vta tejer juntos al derecho el último pt revés con el sig pt. 4ª, 6ª, 8ª y 10ª vta: 1 pt en cada sección de pts reveses con 6r (tejer juntos al revés los primeros 2 pts). Después que todas las dism se han completado = 84 pts restantes en la vta. Todas las tallas: En la sig vta dism tejiendo los pts juntos al derecho de 2 en 2 en las secciones con 4d = 68-76-76 pts. Cuando la pieza mida aprox 38-40-42 cm – ajustar después de 1 motita en M.1 – dism 2 pts en cada torsada (trenza) como sigue: 2 pjd, 2d, desl 1 pt al derecho, 1d, pasar pt desl por encima = 60-68-68 pts. Tejer 4 vtas en pt musgo y rem pts flojos. Orilla de calados: Mon 4 pts en ag tamaño 9 mm con Snow y tejer una orilla de calados – ver arriba. Rem pts cuando la orilla mida 150-158-166 cm medido en su lado más corto. Coser la orilla formando un anillo y coser a la orilla inferior con los “picos” hacia abajo. MITONES: Muestra de Tejido: 10 pts x 14 vtas en ag tamaño 9 mm con puntada jersey = 10 x 10 cm. Patrón: Ver diagrama M.2. El diagrama del patrón visto por el LD. La traducción al español para el texto del diagrama se da al final de este patrón, en el orden vertical en que aparece en el diagrama. Orilla de calados: Vuelta 1: 2d, 2 heb, 2d Vuelta 2: 2d en el primer pt, 2d, 1r (en la segunda heb), 2d Vuelta 3: 7d Vuelta 4: Rem 3 pts, 4d. Se teje de ida y vuelta en ag. Mon 20 (24) pts (incluyendo 1 pt de orillo a cada lado, tejido en pt musgo a lo largo del patrón) en ag tamaño 9 mm con Snow. Tejer 3 vtas al derecho (1ª vta = LD) y 3 vtas al revés. Tejer la sig vta como sigue por el LD: Tamaño S/M: 1 pt de orillo, 6 pts en pt jersey revés, M.2 (= 6 pts), 6 pts en pt jersey revés y 1 pt de orillo. Talla L/XL: 1 pt de orillo, 8 pts en pt jersey revés, M.2 (= 6 pts), 8 pts en pt jersey revés y 1 pt de orillo. Cuando la pieza mida aprox 23 (25) cm aum 1 pt en el 3º y 5º pt revés en ambas secciones de pts reveses = 24 (28) pts – ajustar después de 2 ó 4 vtas después de una torsada. Tejer 2 vtas al derecho y rem pts flojos por el LR. La pieza mide aprox 25 (27) cm. Terminación: Tejer 2 orillas de calados, cada una de 18 (22) cm de largo medido en su lado más corto (ver explicación arriba). Coser la orilla formando un anillo y coser a la orilla inferior del mitón. GORRO: Muestra de Tejido: 10 pts x 14 vtas en ag tamaño 9 mm con puntada jersey = 10 x 10 cm. Patrón: Ver diagrama M.3. El diagrama del patrón visto por el LD. La traducción al español para el texto del diagrama se da al final de este patrón, en el orden vertical en que aparece en el diagrama. Punto musgo (en redondo con ag de doble punta): tejer 1 vta al derecho, 1 vta al revés. Repetir estas 2 vtas. Se teje en redondo con ag de doble punta. Mon 52 pts en ag tamaño 9 mm con Snow. Tejer 2 vtas en pt musgo. En la sig vta aum 20 pts distribuidos equitativamente = 72 pts. Cont como sigue: *4r, M.3 (= 8 pts)*, repetir de *a*. Cuando la pieza mida 22 cm – ajustar después de 2 ó 4 vtas después de una torsada – tejer todos los pts juntos al derecho de 2 en 2 = 36 pts. Repetir la dism en la sig vta = 18 pts. Cortar el hilo y pasar a través de los pts restantes. |
||||||||||||||||
Explicaciones del diagrama |
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
¿Has realizado este u otro de nuestros modelos? ¡Etiqueta tus fotografías en las redes sociales con #dropsdesign para que podamos verlos! ¿Necesitas ayuda con este patrón?Encontrarás videos tutoriales, un espacio para comentarios/preguntas y más visitando la página del patrón en garnstudio.com © 1982-2024 DROPS Design A/S. Todos los derechos reservados. Este documento, incluyendo todas sus sub-secciones, está protegido por los derechos de autor (copyright). Lee más acerca de lo que puedes hacer con nuestros patrones en la parte de abajo de cada patrón de nuestro sitio. |
Drops Design France wrote:
Tout à fait Sophie, merci, les explications ont été corrigées.
26.01.2012 - 10:50