Pavlína Kubátová wrote:
Chtěla bych poděkovat za přeložený návod. Jste skvělí :)
29.05.2017 - 09:34DROPS Design answered:
Milá Pavlíno, díky za pochvalu - jsem ráda, že se vám modely líbí a překlady jsou k užitku. Hodně zdaru a spoustu krásných kousků! Hana
23.09.2017 - 14:45Pavlina wrote:
Hello, please, I need translate this pattern with shawl to Czech language. Is it possible? My english is not so good... Thanks, Pavlína
22.05.2017 - 14:36DROPS Design answered:
Milá Pavlíno, nyní je návod k dispozici i v češtině. Hodně zdaru! Hana
26.05.2017 - 07:40Benedetta wrote:
Giorno fatto ,ma non c'è niente di relativo al fiore...comunque grazie!
29.08.2016 - 10:05Benedetta wrote:
Buongiorno, non riesco a trovare il video di questo fiore....potete aiutarmi? Grazie e Buona giornata
29.08.2016 - 09:19DROPS Design answered:
Buongiorno Benedetta. Purtroppo non c'è un video specifico per la lavorazione del fiore. Se però clicca sulla scritta video, trova tutti i video che spiegano i punti impiegati. Buon lavoro!
29.08.2016 - 09:26DagnyD wrote:
Hei! Synes det er vanskelig å finne riktig heklefasthet slik at rutene faktisk blir firkantete. Er det meningen at delene skal dampes til riktig fasong før montering? Nydelig sjal forresten!!!
22.05.2015 - 13:29DROPS Design answered:
Hej Dagny, det kan absolut være en god ide at dampe delene, men det skal ikke være nødvendigt hvis du hækler ruderne med samme hæklefasthed! God fornøjelse!
22.05.2015 - 14:08Ulla wrote:
Det ska stå 6 lm som i det norska originalet, slarvig översättning!
02.10.2014 - 21:53Åsa wrote:
Hej! Jag undrar om beskrivningen för halv virkad ruta på varv 6; börjar det med endast 1 lm, eller hur ska det utläsas - lm- ? Har antalet inte kommit med? Med vänlig hälsning, Åsa
02.10.2014 - 15:38DROPS Design answered:
Hej Åsa, jag kan se i den norska att det skall stå 6 lm - det är nu lagt in i den svenska också. Tack för info!
16.10.2014 - 12:29Marisa Caló wrote:
Si lña explicación de la flor estuviera acompañada con un gráfico sería más sencillo de interpretar aunque no está traducido el patrón. A veces no es necesaria la traducción si tiene el esquema. Gracias!!
04.07.2012 - 17:56Cynthia wrote:
Very pretty, I'm crocheting it! Lovely!
14.03.2011 - 14:37
Countryside Stroll |
|
|
|
Heegeldatud DROPSI õlasall lõngast "Cotton Viscose".
DROPS 130-30 |
|
1 SAMMASTE GRUPP Tee 1 kahekordne sammas (2xsm), aga ära tee viimast lõnga läbitõmmet = 2 aasa heegelnõelal, tee järgmine 2xsm, aga ära tee viimast lõnga läbitõmmet = 3 aasa heegelnõelal, tee veel 1 2xsm, aga ära tee viimast lõnga läbitõmmet = 4 aasa heegelnõelal, võta 1 lõngakeerd ja tõmba läbi kõigi 4 aasa heegelnõelal. --------------------------- TERVE RUUT Heegelda 5 ahels ja ühenda 1 aass-ga ringiks esimesse ahels-sse. 1. RING: 8 ks ringi, lõpetuseks 1 aassilmus ringi alguse kinnissilmusesse (ks). 2. RING: 4 ahels, * 1 ks järgmisesse ks-sse, 3 ahels *, korda *-* kokku 7 korda ja lõpetuseks tee 1 aass teise ahels-sse ringi algul = 8 ahels-kaart. 3. RING: heegelda igasse ahels-kaarde järgmiselt: 1 ks, 4 ühekordset sammast (sm), 1 ks, lõpetuseks 1 aass esimesse ks-sse (= 8 õielehte). 4. RING: Murra õielehed enda poole ja heegelda nende taha: 1 ks teise ringi 1. ks-sse, 8 ahels (= 1 sm+ 5 ahels), * 1 sm järgmise 2 ks vahele teisel ringil, 5 ahels *, korda *-* tervel ringil ja lõpetuseks tee 1 aass 3. ahels-sse ringi algul = 8 ahels-kaart. 5. RING: heegelda igasse ahels-kaarde järgmiselt: 1 ks, 6 sm, 1 ks, lõpetuseks 1 aass esimesse ks-sse (= 8 õielehte). 6. RING: Murra õielehed enda poole ja heegelda nende taha: 1 ks neljanda ringi 1. ks-sse, 10 ahels (= 1 sm+ 7 ahels), * 1 sm neljanda ringi järgmisesse sm-sse, 7 ahels *, korda *-* tervel ringil ja lõpetuseks tee 1 aass 3. ahels-sse ringi algul = 8 ahels-kaart. 7. RING: heegelda igasse ahels-kaarde järgmiselt: 1 ks, 8 sm, 1 ks, lõpetuseks 1 aass esimesse ks-sse. 8. RING: 3 ahels, 1 ks esimese õielehe neljandasse sambasse, 3 ahels, 1 2xsm, aga ära tee viimast lõnga läbitõmmet, 1 2xsm samasse sambasse, aga ära tee viimast lõnga läbitõmmet, võta 1 lõngakeerd ja tõmba läbi kõigi 3 aasa heegelnõelal. 5 ahels, 1 sammaste grupp - vaata ülevalt- järgmisesse sambasse samal õielehel, * 3 ahels, 1 sm sama õielehe viimasesse sambasse, 3 ahels, 1 ks järgmise õielehe 3. sambasse, 3 ahels, 1 ks sama õielehe 6. sambasse, 3 ahels, 1 sm järgmise õielehe 1. sambasse, 3 ahels, 1 sammaste grupp 4. sambasse samal õielehel, 5 ahels, 1 sammaste grupp 5. sambasse samal õielehel *, korda *-* kokku 3 korda, 3 ahels, 1 sm sama õielehe viimasesse sambasse, 3 ahels, 1 ks järgmise õielehe 3. sambasse, 3 ahels, 1 ks sama õielehe 6. sambasse, 3 ahels, 1 sm järgmise õielehe 1. sambasse - see tehakse ka ümber 3-ahelsilmuse ringi algul, 3 ahels, 1 aass esimese sammaste grupi tippu. 9. RING: 1 ahels, 1 ks esimesse 5-ahels-kaarde, 3 ahels, 1 2xsm, aga ära tee viimast lõnga läbitõmmet, 1 2xsm, aga ära tee viimast lõnga läbitõmmet, võta 1 lõngakeerd ja tõmba läbi kõigi 3 aasa heegelnõelal. 5 ahels, 1 sammaste grupp samasse ahels-kaarde, ** 3 ahels [3 sm järgmisesse ahels-kaarde, 1 ahels], korda nurksulgudes olevat osa kokku 4 korda, 3 sm järgmisesse ahels-kaarde, 3 ahels, tee 5-ahels-kaarde jätgmiselt: 1 sammaste grupp, 5 ahels, 1 sammaste grupp**, korda ** - ** kokku 3 korda, 3 ahels, [3 sm järgmisesse ahels-kaarde, 1 ahels], korda nurksulgudes olevat osa kokku 4 korda, 3 sm järgmisesse ahels-kaarde, 3 ahels, 1 aass esimese sammaste grupi tippu. POOLIK RUUT Heegelda 5 ahels ja ühenda ringiks. 1. RING tee 8 ks ringi. Edasi heegelda edasi-tagasi järgmiselt: 2. RIDA: 5 ahels, * 1 ks järgmisesse ks-sse, 4 ahels*, korda *-* kokku 4 korda ja lõpetuseks 1 aas järgmisesse silmusesse (= 5-ahels-kaar), pööra tööd. 3. RIDA: 1 aass esimesse ahels-kaarde, 3 ahels (= 1 ühekordne sammas (sm)), 1 sm + 1 ks samassse ahels-kaarde, jätka heegeldades igasse järgmisesse 3-ahels-kaarde järgmislt: 1 ks, 5 sm, 1 ks, lõpetuseks 1 ks ja 2 sm viimasesse ahels-kaarde (= 5 õielehte), pööra tööd. 4. RIDA: 6 ahels (= 1 sm + 3 ahels), 1 sm kahe õielehe vahele, * 7 ahels, 1 sm kahe õielehe vahele*, korda *-* kokku 3 korda ja lõpetuseks 3 ahels ja 1 sm 3. ahels-sse eelmise rea algul (= 5-ahels-kaar), pööra tööd. 5. RIDA: 1 aass esimesse ahels-kaarde, 3 ahels (= 1 ühekordne sammas (sm)), 3 sm + 1 ks samassse ahels-kaarde, jätka heegeldades igasse järgmisesse 3-ahels-kaarde järgmiselt: 1 ks, 8 sm, 1 ks, lõpetuseks 1 ks ja 4 sm viimasesse ahels-kaarde (= 5 õielehte), pööra tööd. 6. RIDA: 6 ahels (= 1 2xsm + 2 ahels), 1 sammaste grupp esimesse sambasse, 3 ahels, 1 sm sama õielehe viimasesse sambasse, 3 ahels, 1 ks järgmise õielehe 3. sambasse, 3 ahels, 1 ks sama õielehe 6. sambasse, 3 ahels, 1 sm järgmise õielehe 1. sambasse, 3 ahels, 1 sammaste grupp 4. sambasse samal õielehel, 5 ahels, 1 sammaste grupp 5. sambasse samal õielehel, 3 ahels, 1 sm sama õielehe viimasesse sambasse, 3 ahels, 1 ks järgmise õielehe 3. sambasse, 3 ahels, 1 ks sama õielehe 6. sambasse, 3 ahels, 1 sm järgmise õielehe 1. sambasse, 3 ahels, 1 sammaste grupp 3. ahels-sse eelmiselt realt, 2 ahels, 1 2xsm samasse ahels-sse, pööra tööd. 7. RIDA: 6 ahels (= 1 2xsm + 2 ahels), 1 sammaste grupp esimesse ahels-kaarde, 3 ahels, [3 sm järgmisesse ahels-kaarde, 1 ahels] *, korda nurksulgudes olevat osa kokku 4 korda, 3 sm järgmisesse ahels-kaarde, 3 ahels, tee 5-ahels-kaarde järgmiselt: 1 sammaste grupp, 5 ahels, 1 sammaste grupp, 3 ahels, [3 sm järgmisesse ahels-kaarde, 1 ahels] *, korda nurksulgudes olevat osa kokku 4 korda, 3 sm järgmisesse ahels-kaarde, 3 ahels, 1 sammaste grupp järgmisesse ahels-kaarde, 2 ahels ja 1 2xsm 4. ahels-sse eelmise rea alguses. Katkesta ja kinnita lõng. ÕLASALL Tee 15 tervet ruutu ja 6 poolikut ruutu. Paiguta ruudud nagu näidatud skeemil M.1. Õmble ruudud kokku väikeste pistetega või heegelda kokku kinnissilmustega. Soovi korral võib teha ümber salli rea kinnissilmuseid. |
|
Oled teinud selle või mõne meie teise disaini? Lisa oma piltidele sotsiaalmeedias silt #dropsdesign , et me näeksime neid pilte. Vajad abi selle mustriga?Garnstudio.com kodulehel on õppevideot, küsimuste/vastuste osa ja muudki. © 1982-2024 DROPS Design A/S. Kõik õigused kaitstud. See dokument, ning selle alajaotused on kaitsud autoriõigustega. Loe rohkem, mida meie mustritega võib teha, iga mustrilehe alt meie kodulehel. |
Kateřina wrote:
Skvele ze je konecne v cestine. Dekuju moc :)
03.05.2018 - 12:26